| Original text | Translation by Joey Nitti |
|---|---|
| Postquam superius religatum est per sacerdotem hic scolaris querit alias vias percutiendi sacerdotem & notandum quod cum credit se sacerdos posse ligare scolaris interim percutit brachia ipsius sacerdotis supradicti Nota hic etiam quod non solum percutuntur brachia sed vis istius actus siue plage consistit in fixura que potest hic duci Hic sacerdos sentiens brachia sua esse lesa volens ducere plagam trahendo se seorsum demum scolaris sequitur vt hic & cetera | After the above rebind by the priest, here the scholar seeks another way to hit the priest, and it should be noted that the priest believes that he is able to bind, meanwhile the scholar hits the above-mentioned priest's arms. Note here also that he not only hits the arms, but the strength of this action or strike lies in the thrust, which may be conducted here. Here the priest senses that his arms are to be injured, he wants to conduct a strike and draws himself back, finally the scholar follows as here etc. |
All translations were provided by Joey Nitti.