| Original text | Translation by Joey Nitti |
|---|---|
| (+) Hic resumitur custodia prima videlicet sub brachio cuius obsessio erit langort & est generalis & modicum valens & nota quod regens custodiam tria habet facere Primo potest ligare in dextris super gladium Secundo potest ligare in sinistris sub gladio Tertio potest comprehendere gladium manu vt infra patet exemplo proximog | (+) Here the first ward is re- ssumed, namely under the arm, and its siege will be langort, and it is common and of little worth, and note that the one guiding the ward can do three things: first, he may bind on the right above the sword; second, he may bind on the left below the sword; third, he may grasp the sword with his hand, as shown below in the next example. |
All translations were provided by Joey Nitti.