| Original text | Translation by Joey Nitti |
|---|---|
| Ligans ligati contrarij sunt & irati ligatus fugit ad partes laterum peto sequi (+) Hic tertia custodia obsessa est cum specificata custodia sacerdotis que nuncupatur langort et consulo bona fide quod is qui regit tertiam custodiam non protrahat suos actus alioquin is qui regit obsessionem sacerdotis intrat cum fixura quod est in communi vsu sacerdotis | Binder and bound are opposed and irate; the bound flees to the side, I try to follow (+) Here the third ward is besieged by the specific ward of the priest's that is called langort, and I counsel in good faith, that he who is guiding the third ward should not delay his actions, otherwise he who guides the the priest's siege will enter with a thrust, which is the common use of the priest’s. |
All translations were provided by Joey Nitti.