| Original text | Translation by Joey Nitti |
|---|---|
| Hic erit ludus prioris custodie scilicet ligantis & ligati vnde versus Ligans ligati contrarij sunt & irati ligatus fugit ad partes laterum peto sequi Johannes Herwart of Würzburg Johannes Herbart von Wirtzburck | Here will be the play of the prior ward, namely of binder and bound, hence the verse: Binder and bound are opposed and irate; the bound flees to the side, I try to follow. |
All translations were provided by Joey Nitti.