| Original text | Translation by Joey Nitti |
|---|---|
| (+) Hic obsedetur quinta custodia cuius obsessio erit halbschilt & nota regens custodiam solum habet due facere primo potest ducere fixuram secundo potest ducere plagam diuidendo scutum & gladium Superius scolaris obsessus est hic vero recipit fixuram vt patet per exemplum | (+) Here the fifth ward is besieged, the siege being halpschilt. And note, the one guiding the ward may only do two things: Firstly, he can conduct a thrust, secondly, he can conduct a strike to divide shield and sword. Above, the scholar was besieged. Here, however, he seizes a thrust, as shown by the example. |
All translations were provided by Joey Nitti.