| Original text | Translation by Joey Nitti |
|---|---|
| Ex illa ligatura sacerdos recipit schiltslac vt supra sepius tactum est ex ligaturis supradictis (+) Nota quod iterum hic resumitur vltima custodia videlicat Langort circa quod notandum est quod illa fixura ducetur hic mediante qua regens custodiam fingitur super ventrem siue penetratur gladio & nota quod non est plus depictum de illo frusco quam ille due ymagines quod fuit vicium pictoris | From this bind the priest seizes a schiltslac as above was often touched on, from above- mentioned binds. (+) Note that again here the final ward is re-assumed, namely langort, about which it should be noted that a thrust is conducted here, by means of which the one guiding the ward is stabbed in the belly or penetrated by the sword, and note that no more is depicted of this section than these two images, which was the fault of the artist. |
All translations were provided by Joey Nitti.