| Original text | Translation by Joey Nitti |
|---|---|
| Hic recipit ligatus i. inferior gladium et scutum superioris. Hic dereliquit voluntarie scolaris gladium & scutum volens luctare cum sacerdote vt infra. | Here the bound, i.e. the one below, seizes the sword and shield of the one above. Here the scholar voluntarily discards the sword and shield, wishing to grapple with the priest as below. |
All translations were provided by Joey Nitti.